-
1 непредвиденный случай
Русско-французский финансово-экономическому словарь > непредвиденный случай
-
2 непредвиденный
непредви́денный слу́чай — cas imprévu, situation imprévue
* * *adj1) gener. extraordinaire, fortuit, inattendu, inopiné (Un risque particulier est le démarrage inopiné de la machine lorsque vous êtes en contact avec celle-ci.), imprévu2) med. imprévisible -
3 act of God
cas imprévu, fortuit (JD) -
4 imprevisto
im.pre.vis.to[ĩprev‘istu] adj+sm imprévu, inattendu, inespéré. em caso de imprevisto é melhor me prevenir / en cas d’imprévu il vaut mieux me prévenir.* * *imprevisto, ta[ĩmpre`viʃtu, ta]Adjetivo imprévu(e)Substantivo masculino imprévu masculin* * *nome masculinoimprévusurgiu um imprevistoil est arrivé un imprévuadjectivoimprévudespesas imprevistasdépenses imprévues -
5 omstandigheid
♦voorbeelden:een onvoorziene omstandigheid • un imprévubij onvoorziene omstandigheden • en cas d'imprévubehoudens onvoorziene omstandigheden • sauf imprévuverzachtende omstandigheden • circonstances atténuantesverzwarende omstandigheden • circonstances aggravanteshandelen naar omstandigheden • agir selon les circonstanceszij bevindt zich in de gelukkige omstandigheid dat … • elle a la chance de … 〈+ onbepaalde wijs〉in deze omstandigheden • dans ces conditionsnaar omstandigheden • compte tenu des circonstanceswegens omstandigheden te koop • à vendre pour des raisons de convenance personnelle -
6 emergency
1 noun(a) (situation) (cas m d')urgence f;∎ this is an emergency! c'est une urgence!;∎ in case of emergency, in an emergency en cas d'urgence;∎ to provide for emergencies parer à l'imprévu;∎ to be prepared for any emergency être prêt à toutes les éventualités;∎ state of emergency état m d'urgence;∎ to declare a state of emergency déclarer l'état d'urgence;∎ national emergency catastrophe f nationale;∎ for emergency use only (sign) à n'utiliser qu'en cas d'urgence(measures, procedure, meeting) d'urgenceMedicine emergency case urgence f;emergency exit sortie f ou issue f de secours;emergency food aid aide f alimentaire d'urgence;emergency fund fonds m de secours;Aviation emergency landing atterrissage m forcé;Medicine emergency medical technician = technicien médical des services d'urgence;Medicine emergency medicine médecine f d'urgence;Medicine emergency operation opération f à chaud;Medicine emergency patient urgence f;emergency powers pouvoirs mpl extraordinaires;emergency rations vivres mpl de secours ou de réserve;emergency regulations mesures fpl d'exception;emergency repairs réparations fpl d'urgence;emergency services services mpl d'urgence;Cars emergency stop arrêt m d'urgence;emergency supply réserve f;Aviation emergency tank réservoir m auxiliaire;Finance emergency tax impôt m extraordinaire;emergency telephone téléphone m d'urgence, poste m d'appel d'urgence; -
7 если что случится
conj.gener. en cas d'imprévu(...) (...) -
8 пожарный
1) прил. d'incendieпожа́рная кома́нда — corps m ( или équipe f) de sapeurs-pompiers
пожа́рная ле́стница — échelle de sauvetage, échelle à crochets, grande échelle
пожа́рная маши́на — autopompe f
••на вся́кий пожа́рный слу́чай шутл. — en cas d'imprévu ( или d'urgence)
в пожа́рном поря́дке шутл. — à la va-vite, à la hâte
* * *adjgener. sapeur-pompier, pompier -
9 contingency
éventualité, événement imprévu, é. accidentel, é. aléatoire é. fortuit, aléa, cas fortuit (RL, LGA) -
10 fortuitous event
éventualité, événement imprévu, é. accidentel, é. aléatoire, é. fortuit, aléa, cas fortuit (LGA) -
11 fortuitous happening
éventualité, événement imprévu, é. accidentel, é. aléatoire, é. fortuit, aléa, cas fortuit (LGA) -
12 извънреден
прил 1. extraordinaire, spécial, e, aux; извънредно издание édition spéciale; 2. supplémentaire; извънредни ча-сове heures supplémentaires; 3. imprévu, e, exceptionnel, elle; това e извънреден случай c'est un cas exceptionnel; извънредно възнаграждение gratification f. -
13 emergency
[i'mə:‹ənsi]plural - emergencies; noun(an unexpected, especially dangerous happening or situation: Call the doctor - it's an emergency; You must save some money for emergencies; ( also adjective) an emergency exit.) cas urgent/imprévu; de secours -
14 selvbeherskelse
nounmaîtrise fExpl le fait d'être en pleine possession de ses moyens et d'être ainsi en mesure de faire face aux situations (même critiques) avec assuranceEx1 La maîtrise de soi est fort utile en cas d'imprévu car elle permet d'éviter les réactions instinctives et les erreurs qui en résultent.xxxcontenance fmaîtrise de soimaîtrise de soi f -
15 bij onvoorziene omstandigheden
bij onvoorziene omstandigheden -
16 contingency
(a) (possibility) éventualité f, contingence f;∎ to provide for all contingencies parer à toute éventualité(c) (in statistics) contingence f(plan) d'urgence; (table, coefficient) des imprévusFinance frais mpl divers►► Law contingency fee = aux États-Unis, principe permettant à un avocat de recevoir une part des sommes attribuées à son client si ce dernier gagne son procès;Finance contingency fund fonds mpl de prévoyance;Finance contingency and loss provision provision f pour risques et charges;Accountancy contingency theory théorie f de la contingenceUn panorama unique de l'anglais et du français > contingency
-
17 itsehallinta
См. также в других словарях:
imprévu — imprévu, ue [ ɛ̃prevy ] adj. et n. m. • 1544; de 1. in et prévu ♦ Qui n a pas été prévu; qui arrive lorsqu on ne s y attend pas. ⇒ accidentel, fortuit, inattendu, inopiné. Survenir d une manière imprévue. Événement rapide et imprévu. ⇒ soudain,… … Encyclopédie Universelle
cas — 1. cas [ ka ] n. m. • quas v. 1220; lat. casus « chute; circonstance, hasard », p. p. de cadere « tomber » I ♦ Emplois généraux 1 ♦ (XIVe ) Ce qui arrive ou est supposé arriver. ⇒ accident, aventure, circonstance, conjoncture, événement,… … Encyclopédie Universelle
CAS — s. m. T. de Grammaire. Il se dit Des différentes désinences que prennent les substantifs, les adjectifs et les participes, dans les langues où ils se déclinent. Il n y a point de cas proprement dits dans la langue française, quoiqu il y ait des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAS — n. m. T. de Grammaire Chacune des différentes désinences que prennent les noms, les adjectifs, les pronoms et les participes, dans les langues où ils se déclinent. Il n’y a point de cas proprement dits dans la langue française, mais seulement des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cas — (kâ ; l s se lie : un kâ z étrange) s. m. 1° Ce qui est advenu ou peut advenir, circonstance, fait, histoire, hypothèse. Personne n est responsable des cas fortuits. En cas de guerre. Au cas de mort. Le cas advenant qu on soit dépossédé. Agir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cas — I. CAS, CASSE. adj. Qui sonne le cassé. Cela sonne cas. Une voix casse et enrouée. Il est vieux au masculin. II. CAS. s. mas. Terme de Grammaire, qui signifie les différentes désinences des noms dans les Langues où les noms se déclinent. Il n y a … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
en-cas — [ ɑ̃ka ] n. m. inv. • 1798; subst. de en cas (de besoin, d imprévu...) 1 ♦ Vx Chose ou personne qui peut servir au besoin. « Il voyait dans le jeune duc de Chartres comme un en cas monarchique, si Louis XVI tombait » (Michelet). 2 ♦ (1835) Mod.… … Encyclopédie Universelle
survenir — [ syrvənir ] v. intr. <conjug. : 22> • XIIe sorvenir; de sur et venir 1 ♦ Vx ou dr. (Choses) SURVENIR À : venir après, par surcroît, s ajouter à. « Les améliorations survenues à l immeuble » ( CODE CIVIL ). 2 ♦ Cour. Arriver, venir à l… … Encyclopédie Universelle
Droit Fiscal En France — Pour les autres articles nationaux, voir Droit fiscal. En France, le droit fiscal est la branche du droit public qui traite des autorisations légales accordées aux administrations publiques françaises, dont l État, pour prélever des impôts … Wikipédia en Français
Droit fiscal en France — Pour les autres articles nationaux, voir Droit fiscal. En France, le droit fiscal est la branche du droit public qui traite des autorisations légales accordées aux administrations publiques françaises, dont l État, pour prélever des impôts, taxes … Wikipédia en Français
Droit fiscal en france — Pour les autres articles nationaux, voir Droit fiscal. En France, le droit fiscal est la branche du droit public qui traite des autorisations légales accordées aux administrations publiques françaises, dont l État, pour prélever des impôts … Wikipédia en Français